Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Durchzugsrouten (n.) , Pl.
    طرق العبور
    relevante Treffer
    das Überqueren der Fahrwege (n.) , {transport.}
    عبور طرق السير {نقل}
    die Überquerung (n.) , [pl. Überquerungen]
    عُبُور
    die Passage (n.) , [pl. Passagen]
    عُبُور
    Transit- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    عُبُور {اتصالات}
    die Durchreise (n.)
    عُبُورٌ {سفر}
    die Kreuzung (n.)
    عبور
    der Umschaltvorgang (n.) , {elect.}
    عُبُورٌ {كهرباء}
    die Durchfahrt (n.)
    العبور
    der Vortritt (n.)
    أحقية العبور
    der Grenzübertritt (n.)
    عبور الحدود
    der Merkurtransit (n.)
    عبور عطارد
    das Durchgangsland (n.)
    بلد العبور
    die Transitstrecke (n.)
    طريق العبور
    das Erwachsenwerden (n.) , {Med}
    طقس العبور {طب}
    die Grenzüberschreitung (n.)
    عبور الحدود
    die Transsexualität (n.)
    العُبُورُ الجِنسي
    der Rangierdraht (n.) , {com.}
    وصلــة عبــور {اتصالات}
    die Überquerung der Berge (n.)
    عبور الجبال
    die Transitzonen (n.) , Pl.
    مناطق العبور
    die Straßenüberquerung (n.)
    عبور الطريق
    die Transitvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مركز عبور {اتصالات}
    die Nebenschlussumschaltung (n.) , {elect.}
    عبور توازي {كهرباء}
    der Venustransit (n.) , {astron.}
    عبور الزهرة {فضاء وعلوم طيران}
    der Bridgeheadserver (n.) , {Comp}
    خادم العبور {كمبيوتر}
    das Überschaltschütz (n.) , {elect.}
    ملامس عبور {كهرباء}
    die Stromschlaufe (n.) , {elect.}
    وصلــة عبــور {كهرباء}
    der Überschaltwiderstand (n.) , {elect.}
    مقاومة عبور {كهرباء}
    der Durchleitungsmodus (n.) , {Comp}
    وضع العبور {كمبيوتر}
    die Transitvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مقسم عبور {اتصالات}